» Сторінка 4

Табір для політв'язнів «Перм-35» (УТ-389/35)



 

У 1972 році на Уралі, у Пермській області  (Чусовський район) на базі вже існуючих виправних колоній були створені табори суворого режиму для політв’язнів ВС-389/35 (ст. Всесвятська) і  ВС-389/36 (Кучино).  У 1975 р. в  був відкритий ще один політичний табір № 37 (сел. Половинка).  Ці табори за своїм розташуванням утворювали так званий «пермський трикутник» і набули скорочених назв  «Перм-35», «Перм-36» і «Перм-37».  
У цих концтаборах для політв’язнів «…в роки радянської влади утримувалися в нелюдських умовах, страждали та гинули дисиденти,  інакодумці,   активні борці за права людини в Радянському Союзі, противники комуністичного режиму, поборники національної незалежності поневолених народів - політики, громадські діячі, письменники, вчені - люди, чиї ідеї і зусилля сприяли крахові людиноненависницького режиму» (з сайту Меморіального центру історії політичних репресій «Перм-36»).
Поет-дисидент Іван Коваленко карався у концтаборі «Перм-35».  Докладніше про цю зону для політв’язнів (рос.):

Іван Коваленко як перекладач: «Стріла і пісня» Генрі Лонґфелло


Оксана БОДНАР, доцент («Галицька академія»)
«”Стріла і пісня” Генрі Лонґфелло в україномовному просторі» (уривки із статті)
 
 
Автор статті на основі літературознавчого аналізу дає оцінку україномовним версіям "Стріли і пісні" Генрі Лонґфелло та з'ясовує особливості відтворення авторського стилю різними інтерпретаторами, зокрема Іваном Коваленком...
 

"Гаї калинові" - ще одна пісня на вірш Івана Коваленко "Червона калина"


З'явилась ще одна пісня на вірш Івана Коваленка "Червона калина". Зовсім інакша інтерпретація відомої поезії, неочікувано мажорна, оптимістична і світла. Щоб не було плутанини з уже існуючою піснею Олега Саліванова, ця пісня ностиме назву "Гаї калинові".
 
 
Слова: Іван Коваленко
Музика: Віталій Свирид
Аранжування: Олександр Каптюров
Виконання: Віталій Свирид
 
Слухати пісню "Гаї калинові":
 
 
Скачати пісню "Гаї калинові"":
ch-kalina-.mp3 [7,04 Mb] (cкачувань: 256) 
 
Мінусовка до пісні "Гаї калинові"
 
 
Скачати мінусовку до пісні "Гаї калинові"
ch-kalina-.mp3 [7,03 Mb] (cкачувань: 137) 
 
Слова до пісні "Гаї калинові":
 

Пісня на слова Івана Коваленка "Ожиємо, брати!" (Сергій Юрченко та хор Ансамблю Збройних Сил України)


Слова: Іван Коваленко

Музика: Олег Саліванов

Аранжування: Олександр Каптюров

Виконує: Хор Академічного заслуженого Ансамблю пісні і танцю Збройних Сил України. Соліст - Сергій Юрченко
 
Послухати пісню "Ожиємо, брати!":
 
 
Скачати пісню "Ожиємо, брати":

01-OZHYEMO-Urchenko.mp3 [9,94 Mb] (cкачувань: 103)
 
Далі - мінусовка та слова до пісні "Ожиємо, брати!"
 

Семен Глузман* про Івана Коваленка


«…На двери нашей зековской столовой появилось рукописное объявление о предстоящей сегодня же лекции «известного ученого-филолога, заведующего кафедрой и т.д. и т.п.». Тема лекции была для нас интересная: «Современная английская художественная литература». Представьте наше удивление – не о происках вражеских спецслужб на территории СССР, не о достижениях советской экономики, не об успехах ленинской науки и научного коммунизма… О литературе! О стихах и прозе. Такого у нас еще не было. Мы были заинтригованы…
… После обыкновенного зековского обеда нас собрали в зале. Крупный, полноватый блондин лет пятидесяти представился профессором кафедры зарубежной литературы, сказал, что лекция будет преимущественно об английской литературе двадцатого века.
На самом деле, лекция в основном была о Джеймсе Олдридже. Был такой в Великобритании малоизвестный беллетрист, член коммунистической партии. Увы, не был товарищ Олдридж интересным прозаиком, даже средним – не был.  О других, действительно известных и добротных писателях ХХ века, наш лектор не говорил…
По окончании лекции наш дебиловатый политрук капитан Кытманов предложил задавать вопросы. Первым встал Толя Альтман, наш Толя, «самолетчик» и антисоветчик, и вежливо поблагодарил профессора за интересно прочитанную лекцию… Тут мы все застыли, как, зачем он такое говорит… Толя продолжил: «Я надеюсь, в следующий раз, приехав к нам, вы прочтете нам лекцию о современной английской литературе». Профессор, немного растерявшись, ответил: «Но я же только что закончил именно такую лекцию!». «Нет, - ответил Толя, - ваша лекция была на совершенно другую тему. Не о современной английской литературе…».
Добавил Иван Ефимович Коваленко, школьный учитель из киевского пригорода, осужденный за распространение Самиздата. Он задал лектору простой вопрос на английском языке, профессор растерянно молчал. В зале повисла гнетущая тишина. Повторил тот же вопрос на немецком, ответа не было. Сказал то же по-французски, опять без ответа. Повторил по-итальянски, ответа не было. Тогда обычный школьный учитель по-русски заметил: «Теперь я понимаю, почему вы прочитали именно такую лекцию!»…
   Глузман С.Ф. Рисунки по памяти, или воспоминания отсидента – К.: Издательский дом Дмитрия Бураго, 2012.- С. 447-448
_____________
* Семе́н Фі́шельович Глу́зман (нар.10.12.1946, Київ) — правозахисник, колишній дисидент та політв'язень, психіатр, президент Асоціації психіатрів України, співв’язень Івана Коваленка по зоні  ВС 389/35 (Росія, Пермська область).

Пісня на слова Івана Коваленка "Ти уяви й повір"


Слова: Іван Коваленко
Музика та виконання: Григорій Єрмилко
(1 місце в конкурсі співаної поезії "Тиха зірка-2014", аматорський запис)
 
 
Слухати пісню "Ти уяви й повір":
 
Скачати пісню "Ти уяви й повір":
Ti-uyavi-y-povr-mp3.-yermilko.mp3 [3,92 Mb] (cкачувань: 81)
 
Слова до пісні "Ти уяви й повір":

Пісня на слова Івана Коваленка "Не шкода, що помру"


Слова: Іван Коваленко
Музика та виконання: Олександра Малаш
(1 місце в конкурсі співаної поезії "Тиха зірка-2014", аматорський запис)

 Слухати пісню "Не шкода, що помру":
 
 
Скачати пісню "Не шкода, що помру":
  Kovalenko_ne_shkoda_shco_pomru.mp3 [5,13 Mb] (cкачувань: 62)
 
Слова до пісні "Не шкода, що помру"

У Боярці відбувся гала-концерт Молодіжного мистецького фестивалю ім.І.Коваленка-2014


 
15 листопада в просторій залі Боярської гімназії  феєричним гала-концертом фінішував Молодіжний мистецький фестиваль імені Івана Коваленка-2014. Співорганізатори – Києво-Святошинський центр творчості молоді «Оберіг» (директор – Надія Скакодуб) та ГО «Центр розвитку громад» (голова правління – Ангеліна Лахтадир).

Гала-концерт – то найпотужніший акорд Фестивалю, своєрідний творчий марафон із мистецьких виступів та відзнак-нагороджень, адже   складається цей захід із виступів переможців п’яти творчих конкурсів:   текстів до пісень «Віршована мелодія»,   співаної поезії «Тиха зірка», читців «Сила слова», вокального «Осіння пісня» та гітаристів «Боярський Хрещатик».  
Особливістю цьогорічного фестивалю було те, що ніколи ще він не проходив на такій високій патріотичній ноті. Від другого фестивалю пройшов рік – як вік, вмістивши в собі і Майдан, і втрату Криму, і фактичну війну з Росією на Сході країни: всі ті події, які об’єднали український народ. І це не могло не позначитися і на творчості юних учасників, і на програмі гала-концерту.  І вкрай символічним був початок концерту Гімном Відродження України на слова Івана Коваленка «Ожиємо, брати, ожиєм!..» (музика – Олега Саліванова) у виконанні лауреата міжнародних конкурсів Сергія Юрченка та хору Академічного заслуженого Ансамблю пісні і танцю Збройних Сил України.

Три родзинки Фестивалю...

«Боярський Хрещатик» зібрав талановиту молодь з усієї України


 

1 листопада у Києво-Святошинському центрі творчості молоді  «Оберіг» в рамках Молодіжного мистецького фестивалю імені І.Коваленка відбувся конкурс гітаристів «Боярський Хрещатик-2014». Вже втретє Боярка збирає майбутню музичну еліту України. Класична гітара – благородний музичний інструмент, що чарує, дивує, створює неповторну атмосферу духовності і добра.  Все це так необхідно всім нам у ці важкі часи…
Конкурсна програма була вкрай цікавою та насиченою. На поважне журі чекали виступи 32 виконавців з різних куточків України. Були представлені міста Новий Буг, Гнівань, Дніпропетровськ,  Кривий Ріг,  Кіровоград,  Іллічівськ, Миколаїв,  Суми,  Конотоп,  Вишневе,  Хмельницький і – звичайно! –  Боярка; села та селища  Київської, Одеської, Хмельницької та Вінницької областей.  Конкурсантів підготували наступні музичні учбові заклади:  Сумське вище училище ім. Д.Бортнянського; Миколаївський коледж культури і мистецтв;  Хмельницьке музичне училище ім. В.І.Заремби; Дніпропетровська консерваторія ім. Глінки;  Київський національний університет культури і мистецтв;  Донецька музична академія; Київський інститут музики ім. Р.М.Глієра, Петрівська дитяча школа мистецтв;  КПНЗ «Вишнівська дитяча школа мистецтв»; Навчально-оздоровчий комплекс Київського військового ліцею імені Івана Богуна; Софіївсько-Борщагівська філія Петрівської дитячої школи мистецтв; Дитяча музична школа № 31 міста Києва і – звичайно! – Боярська дитяча школа мистецтв.
Виконавську майстерність учасників оцінювала висококваліфікована суддівська колегія у наступному складі:
  • Жадько Вікторія Анатоліївна – голова журі, заслужена артистка України, диригент симфонічних оркестрів, лауреат всеукраїнських та міжнародних професійних конкурсів, професор Київського національного університету культури і мистецтв;
  • Саліванов Олег Григорович – віце-президент Фестивалю, музикант і автор пісень, композитор,  професійний гітарист, викладач вищої категорії  по класу  гітари в дитячій музичній школі міста Києва;
  • Литовченко Тетяна Володимирівна – викладач-методист Сумського вищого училища мистецтв і культури ім. Д.С.Бортнянського;
  • Сологуб Вікторія Даріївна – старший викладач Миколаївського коледжу культури і мистецтв, кандидат педагогічних наук, лауреат міжнародних конкурсів та фестивалів, арт-директор міжнародного фестивалю «Віват, гітаро!».

З   результатами конкурсу можна ознайомитись у розділі «Гітаристи-переможці».  


«Сила слова»: Ми воскреснем, розпрямимось, встанем!


 

 

18 жовтня 2014 року в Києво-Святошинському районному центрі творчості молоді «Оберіг» (м.Боярка) відбулося урочисте відкриття молодіжного мистецького фестивалю імені Івана Коваленка,  започаткованого в пам'ять про видатного поета, вчителя та дисидента радянських часів.  «Людино, розцвіти!» - це незмінне гасло Фестивалю, котрий  традиційно стартував  конкурсом читців «Сила слова-2014».
 
Молодіжний мистецький фестиваль імені Івана Коваленка – це свято творчості, таланту та натхнення.  Традиційно його відкриває конкурс читців «Сила слова», котрий цього року об’єднав 55 читців з навчальних закладів Києво-Святошинського району та міста Києва. Майстерність конкурсантів оцінювала команда професіоналів: Євгенія Непиталюк – голова журі,  старший викладач кафедри режисури телебачення КНУТКТ ім. І.К. Карпенка-Карого, телевізійний редактор, сценарист; Павло Голов –  старший викладач кафедри сценічної мови КНУТКТ ім. І. К. Карпенка-Карого, диктор, актор дублювання та озвучування; Ілона Бойко – тренер з риторики й ораторської майстерності, актриса кіно; Алла Махмудівна Бінєєва – викладач сценічної мови Київського Міжнародного Університету, актриса театру «Браво» та театру «Сузір’я»; Марія Іванівна Кириленко – почесний Президент Фестивалю, донька поета Івана Коваленка...